Though she has yet to come to terms with Hatanaka’s confession, Shoko meets another passenger; Chihiro’s recollections of coffee shops and cream sodas evoke a sense of warmth, but also unease.