Emily and Alex risk it all on an unfinished income property while she helps Allyse and Cale transform their crowded home with bold layouts, scrappy DIY, and thrifted design.