Green Light’s “Return to Sender” premiere sets new projects into motion- but raises even more questions.