Disturbing evidence sheds light on a victim’s final moments and the jury must untangle a complex case where the truth is far from clear.