Bea promises Mariela that she’ll make their enemies pay. Meanwhile, Jordan and Billy’s investigation unearths more perplexing secrets.