Driven by revenge, Bea goes undercover to help Caloy escape, while Billy and Jordan celebrate their birthdays together — and share a moment.