When human remains are discovered on Bristol’s Clifton Suspension Bridge, detectives uncover a hidden relationship and a complex private life.