Shailaja confides a long-kept secret with Yazhini. Deva’s past returns with a case. Meanwhile, an overlooked clause threatens to turn Yazhini’s first major client against her.