Torn between Veni’s experience and Deva’s ambition, Yazhini chooses the chamber where she wants to build her future. But on her first day in court, she draws Muthu’s ire.