Emotional misunderstandings turn into a battle of wits as neither side wants to admit their feelings first.