Sayuri (played by Mayo Hitomi) officially arrives in Mumbai carrying old photos and diaries to connect with the memory of her father