Her investigation starts with a request to see his boys’ group chat, leading to funny and chaotic situations.