When the TikTok influencer girlfriend of an army veteran is charged with his murder her defence threatens to overturn the police’s case against her