With exclusive access to new research, David Olusoga reveals how thousands more people became slave traders and how their profits were invested in Britain’s towns and industries.