Keyta’s perfectionism shakes the band, while a generational clash brings Grandpa Chan and Keyta together.