A breakthrough clue brings the squad close to identifying the suspect, but bureaucratic red tape and a sudden administrative block stall their progress.